jah khalib leila çeviri